Tak, a máme tu i 3.sérii. Názvy všech epizod 3.série- popisek (synopse) a fotku k epizodě najdete právě v tomto článku, tak jako to bylo k 1. a 2.sérii. . (Zatím se ví názvy 3.epizod) . + novinka! - ke každému názvu epizody přidám odkazy na promo video a promo fotky.
3x01 The Birthday - promo video & promo fotky
JE TO MOJE OSLAVA - Ráno, v den Eleniných 18.narozenin, je Caroline zaneprázděna přípravou oslavy, Elena je zaměřená na hledání stop, které by ji mohly pomoci zjistit, kde je Stefan. Damon také pátrá po Stefanovi a zároveň se snaží chránit Elenu a zabránit tomu, aby neudělala něco, co by k ní přilákalo Klausovu pozornost. Mezitím jsou Klaus a Stefan zaneprázdneni sledováním vlkodlaka Raye Suttona. Jeremy, který teď pracuje v Mystic Grillu společně s Mattem, se snaží porozumět tomu, proč pořád vidí duchy Vicki a Anny, od doby,kdy ho Bonniina magie přivedla zpět k životu. Mezitím Alaric dohlíží na Elenu a Jeremyho a zároveň se snaží vyrovnat s žalem nad smrtí Jenny. Caroline a Tyler čelí nové a nenadálé výzvě.
3x02 - The Hybrid - promo fotky & promo video
NOVÝ ŘÁD - Klaus uvádí do pohybu plán, který mu zajistí ještě více síly, ale díky nedobrovolné účasti vlkodlaka Raye Suttona nejdou věci tak, jak Klaus plánoval. Damon a Alaric neochotně souhlasí s Eleninou novou strategií na nalezení Stefana, ta ale Damona uvrhne do nebezpečného boje s nečekeným nepřítelem. Jeremy , který se stále snaží porozumět tomu, co duchové z jeho minulosti chtějí , se obrací pro pomoc na Matta. Tyler, který nemá ponětí ,že Caroline potřebuje jeho pomoc, čelí citovému střetu se svou matkou.
3x03 - The end of the Affair - promo fotky & promo video
BOUŘLIVÁ DVACÁTÁ LÉTA - Klaus a Stefan přijíždějí do Chicaga,kde se Stefan znovu shledává s upírkou ze své minulosti,která o něj doposud neztratila zájem.Ve flashbacku se podíváme do Chicaga ve 20.letech minulého století,ve kterém Stefan čelí šokující kapitole jeho bouřlivé minulosti. Poté,co Damon dostane od nečekaného zdroje tip ohledně toho,kde se Stefan s Klausem nacházejí,se spolu s Elenou vydávájí po jejich stopě.Tyler si mezitím v Mystic Falls dělá obavy o Caroline a pro pomoc se obrací na šerifku.
3x04 - Disturbing Behavior - promo fotky & promo video
RODINNÁ POUTA - Jsme stále ještě v Chicagu, kde Klaus využívá stou starou známou čarodějnici Glorii k tomu, aby mu pomohla dopátrat se chybějících informací, které by mohly vysvětlit, proč Klausův plán nefunguje. Gloria díky svým kouzlům odhalí fascinující střípky pravdy, ale brzo pozná,že potřebuje Stefana,aby mohla dostavět skládačku. Když Stefan vytuší,že je v nebezpečí,dočká se pomoci od překvapivého spojence. Zpátky do Mystic Falls. Frustrující nový nepřítel tlačí na Damona přes okraj propasti. Damon se brání takovým způsobem,že to zanechá trvalé následky.Caroline bojuje se svými citovými problémy,i když se snaží pomoci Eleně,aby čelila svým pocitům. Jeremy dosáhne krátkého,ale znepokojivého průlomu s jednou z jeho přízračných návštěvnic, z čehož bude ještě zmatenější než kdy dřív. Bonnie bude čelit zvláštnímu setkání,které ovlivní všechny.
3x05 The Reckoning - promo fotky & promo video
ŽERTOVNÁ NOC MATURITNÍCH ROČNÍKŮ,PRO KTERU STOJÍ ZA TO ZEMŘÍT - Navzdory všemu, co se stalo, je Caroline odhodlaná dohlédnout na to, aby si Elena,Bonnie,Matt a Tyler tradiční Žertovnou noc maturitních ročníků před začátkem školního roku užili. Když se ale objeví nezvaní hosté,netrvá dlouho,než večer nabere smrtelné obrátky.Damon přesvědčí Jeremyho,že své spojení se druhou stranou může využít k nalezení způsobu,jak přemoci Klause. Klaus prohlubuje svou kontrolu nad Stefanem a využívá ho k ještě více násilným a nebezpečným účelům.
3x06 Smells Like Teen Spirit - promo fotky & promo video
VÍTEJTE ZPĚT,MATURANTI - První den v maturitním ročníku jsou Elena,Caroline,Bonnie a Matt stále otřeseni z nedávných událostí,zatímco Tyler si všechno užívá až příliš. Damon je otrávnený z nového hosta a všichni jsou překaveni z nového studenta v Alaricově třídě dějepisu. Když si Matt uvědomí,že udělal velkou chybu,tak požádá Bonnie o pomoc. Stefan mezitím pokračuje ve vykonávání svého posledního úkolu pro Klause. 
2x07 Ghost World - promo fotky
SVĚTELNÁ NOC - Zatímco se Mystic Falls připravuje na Světelnou noc, městečko je napadeno dušemi
zemřelých. Po obzláštně násilném setkání se zlostným duchem Damon požádá Bonnie,aby vypátrala
příčinu až překvapující moci duchů. Elena přesvědčí Jeremyho,aby se spojil s druhou stranou a
pomohl jí tak najít nový způsob,jak vypátrat Stefana,což vede Jeremyho ke strašlivé volbě.
Nakonec Alaric objeví dlouho se skrávající klíč k minulosti.
2x08 Ordinary People
RODINA PŮVODNÍCH - Za pomoci Eleny a Bonnie se Alaric snaží dešifrovat význam svého
nedávného objevu. Elena a Rebekah soupeří o moc v krutém boji (ve stylu filmu ,,Protivné sprosté holky'')
dokud Rebekah nepoodhalí dávná tajemství své rodiny a něco ze své násilnické minulosti s Klausem
a Elijahem. Damon se snaží novým bezohledným způsobem zlomit Stefana. Oba jsou překvapeni
nečekaným spojencem .
2x09 Homecoming
VYSTOUPENÍ ROCKOVÉ SKUPINY ,,MY MORNING JACKET'' - Během plesu Rebecca Eleně prozradí,proč je proč je pro ni tento večer tak důležitý,
což v Eleně vyvolá smíšené pocity. Caroline a Matt jsou šokování Tylerovým chováním v průběhu večera. Když ale Klaus uvede do pohybu svůj nejnovější plán,
nabere noc neuvěřitelný obrat. Damon,odhodlaný přechytračit Klause, uzavře nebezpečné spojenectví, což vede k děsivému zvratu.
3x10 The New Deal
DŮVOD K POCITU VINY - Stefan ukryl rakve se členy Klausovy rodiny. Klaus se proto uchýlí k násilí ve snaze přesvědčit Damona a Elenu o tom,že nikdo není v bezpečí,dokud mu Stefan nevrátí rodinu zpět. Tyler i nadále využívá svých nově nabytých hybridských schopností,ale také bude muset čelit znepokojivým důsledkům svých činů. Po děsivé nehodě se Elena a Alaric budeou stále více zabývat Jeremyho postojem a nakonec i jeho bezpečím. Alaric se setká s krásnou doktorkou Fellovou,která je fascinována Alaricovou úžasnou schopností hojit se. Vyjednávajíc dohodu s Klausem,Elena mu přinese zprávy, které ho opravdu šokují.
3x11 Our Town
NAROZENINY A LOUČENÍ - Ačkoliv Caroline nemá náladu oslavovat své 18-té narozeniny, Elena,Bonnie a Matt ji překvapí s malou oslavou na neobvyklém místě. Protože se Damon a Stefan neshodnou na nejlepším způsobu jak zvládnout Klause, lehkomyslný Stefan se rozhodne vyzkoušet svou teorii tím,že vyhrotí věcí do nebezpečných extrémů. Bonnie je znepokojena poté, co jí Elena řekne o Jeremyho nových plánech. Při zasedání rady narazí Alaric opět na doktoru Fellovou, zrovna když je uprostřed hádky se svým bývalým přítelem, patologem. Tyler odmítá splnít Klausův nejnovější požadavek a je překvapen,když se zdá,že Klaus akceptuje jeho rozhodnutí.
3x12 The Ties That Bind
HOSTUJÍCÍ HEREČKA PERSIA WHITE JAKO MATKA BONNIE - Bonnie věří,že jí její opakující se sny o Klausových rakvích naznačují,že Klause je možné zabít. Sny také Bonnie dovedou k opětovnému shledání s její matkou Abby,kterou neviděla 15 let. Bonnie a Elena se na vzdáleném statku,který patří Abby,setkají s Jamiem,mladým mužem,který se před lety s Abby oženil. Abby je nečekanou návštěvou zaskočená,ale pokouší se Bonnie vysvětlit minulost co nejlépe. Tyler se ve snaze získat zpět svou svobodnou vůli obrací na nečekaného spojence. Damon je zaujatý doktorkou Fellovou, novou přítelkyní Alarica, a Klaus, snažíc se převzít kontrolu nad rakvemi, ve kterách jsou členové jeho rodiny,pokračuje ve svém nenávistném vyjednávání se Stefanem.
3x13 Bringing out the dead
RODINNÁ VEČEŘE - Šerifka Forbesová sděluje Alaricovi a Eleně nějaké znepokojivé zprávy o zbrani ,která byla nedávno použita při nedávné vraždě. Kvůli stále se stupňující snaze bratrů Salvatorů zabít Klause se Stefan obrací na Bonnie a Abby,zatímco Damon žádá o pomoc starého známého,aby mu pomohl zrealizovat důmyslný plán. Klaus chystajíc vlastní plán uspořádá podivnou hostinu, na které odhalí další rodinný příběh plný násilí,ale večírek je ukončen přichodem nečekaného hosta. Protože nedokáže zabránit blížící se tragedii, je Caroline zdrcena žalem.
3x14 Dangerous Liaisons
OKOUZLUJÍCI VEČER - Elena je překvapena, že dostala pozvánku na oficiální bál. Když se Damon se Stefanem dozví, že párty se koná na nově zrekonstruovaném panském sídle Klause, trvají na tom, že tam s ní půjdou. Caroline a Matt taky dostávají pozávnky na ples od neočekávaných ctitelů. Na elegantní párty, se Elena dozví o strašlivém plánu, který může vést k mnoha úmrtím, a musí se rozhodnout, komu může svěřir tuto novou informaci. Caroline objeví stránku Klause, o které nemněl nikdo ani tušení. Nakonec, po večerním násilí a zničených nadějích, Damon najde nový způsob, jak se s tím vyrovnat.
3x15 All my children
HOZENÍ MINCÍ - Po zahájení dne překvapujícím objevením Damonovy poslední nerozvážnosti je Elena frustrovaná zjištěním, že nikdo z jejích přátel s ní nesouhlasí v tom, jak by měli reagovat na vnitřní boj o moc původní rodiny. Ještě jedno zachycení osudu čarodejnic Bennettových, Bonnie a Abby hrají roli v rituálu uklidnění duchů přírody. Když Elijah dá Damonovi a Stefanovi nebezpečné ultimátum, které uvádí Elenu do nebezpečí, obracejí se na Alarica a Meredith pro pomoc s plánem, který vede k hrozivé volbě. Caroline v epizodě také hraje.
3x16 - 1912
ZÁHADNÉ VRAŽDY SE PROHLUBUJÍ - Nynější vraždy v Mystic Falls připomínají Damonovi (Ian Somerhalder) podobné kriminální hýření, které se dělo už před staletími. Ve flashbackcích z roku 1912, Damon vzpomíná krásnou upírku Sage (hostující hvězda Cassidy Freeman), která mu ukázala úplně nový způsob k exestenci. Šefirka Forbesová (Marguerite MacIntyre) varuje Damona, aby se nepletl do jejího vyšetřování, ale Damon je přesvědčený, že jde po špatném podezřelém. Elena (Nina Dobrev) a Matt (Zach Roerig) se uchylují k vloupání kvůli hledání důkazů, aby dokázali, že doktorka Fellová (hostující hvězda Torrey Devitto) je vražedkyně. Z důvodů známých pouze pro ni, se Rebekah (hostující hvězda Claire Holt) začíná zajímat o objevení jednoho nejstarších městských mezníků. Nakonec, Elena nachází nové porozumnění cesty, po které se její život vydal a Damon přichází s emotivním přiznáním ke Stefanovi (Paul Wesley).
3x17 - Break on Trough
RODINNÉ HISTORIE - Století po jejich prvním setkání, se Damon (Ian Somerhalder) a Sage (hostující hvězda Cassidy Freeman) znovu setkávají na ceremoniálu k obnovení Wickery Bridge. Damon je překvapený, když zjistí důvod, proč se Sage vrátila a potěšený, když navrhne nebvyknou metodu, jak přijít na to, o co Rebece (hostující hvězda Claire Holt) jde. Abby (hostující hvězda Persia White), zvykající si na svoji novou realitu, prožívá těžké chvíle, i přesto, že se jí Bonnie ( Kat Graham) a Caroline (Candice Accola ) snaží pomoct. Když Damon informuje Elenu (Nina Dobrev) o Stefanových (Paul Wesley ) nejnovějších snahách, Elena se na Stefana obrací, aby jí pomohl zachránit přítele v nebezpečí v naději, že to Stefanovi pomůže víc se přiblížit k jeho lidskosti. Nakonec, když Damon objeví novou tajnou zbraň, podělí se o tom se Stefanem.
3x18 - The Murder of One
ZACHRÁNCE PROKLETÝCH A ZATRACENÝCH - Damon (Ian Somerhalder) a Stefan (Paul Wesley) se soustředí na nový projekt, který je přivede blíž ke zničení Klause (Joseph Morgan) a rychle do plánu zavedou i Elenu (Nina Dobrev), Caroline (Candice Accola) a Matta (Zach Roerig). Poté, co Klaus vyhrožuje něhomu blízkému Bonnie (Kat Graham), nemá jinou možnost než pracovat na kouzlu, které Klaus potřebuje. Mezitím, Klaus a Rebekah (hostující hvězda Claire Holt) nachází perfektní motivaci, aby přesvědčili Finna (hostující hvězda Caspar Zafer), aby s nimi spolupracoval, ale Rebekah se více zajímá o svůj vlastní brutální plán, jak se pomstít Damonovi. Stefanův emotivní chaos ho vede k nebezpečného konfliktu s Klausem a později k srdcervoucího momentu s Elenou.
3x19 - Heart of Darkness
TYLER SE VRACÍ DO MYSTIC FALLS - Elena a Damon se společně vyráží ujistit se, zda je Jeremy v Denveru v bezpečí a zjistit, jestli by jim jeho výjmečné schopnosti nepomohly odhalit informace ohledně starodávné upíří pokrevní linie, které potřebují. Netrvá jim dlouho přijít na žo, že se Jeremy stýká s nesprávnými lidmi. Klaus a Stefan zacházejí do brutálních extrémů, když hledají ztracenou zbraň. Caroline je nadšená, když se Tyler vrátí do města, ale Tyler se brzo začne domnívat, že mezi Klausem a Caroline se něco dělo. Matt má plné ruce práce se zaměstnáváním Rebeky a připravováním školního plesu 20. let.
3x20 - Do not go gentle
CO SVĚT NABÍZÍ - Alatic ( Matt Davis) nachází nečekaného spojence, který ho navede na jeho novou nebezpečnou cestu, zatímco Damon (Ian Somerhalder) a Meredith (hostující hvězda Torrey Devitto) se snaží přijít na to, jaký by měl být jejich další krok. Bonnie (Kat Graham) zve Jamieho (hostující hvězda Robert Ri'chard), jestli by s ní nešel na školní ples 20. let a Elena se, na Carolinin (Candice Accola) návrh, ptá Stefana, jestli by nebyl jejím doprovodem. Caroline je příjemně překvapená, když se Tyler ( Michael Trevino) ukáže na plese, aby jí pošlapal nohy, ale Klaus (Joseph Morgan) dělá co může, aby se mězi ně dostal. Ples nabírá smrtelný obrat, když si Damon a Stefan uvědomí, že potřebují pomoc Matta (Zach Roerig), Jeremyho (Steven R. McQueen) a zejména Bonnie, aby zvrátili kouzlo, které by mohlo být pro všechny zničující.
3x21 - Before Sunset
DEN BEZ UPÍRA - Klaus (Joseph Morgan) jedná ve svém zájmu opustit město s Elenou (Nina Dobrev), ale nachází odpor od nečekaného nepřítele. Bonnie (Kat Graham) vyzívá Abby ( hostující hvězda Persia White), aby jí pomohla s obtížným kouzlem. Když se události vymknou kontrole, Elena je pevně rozhodnutá zachránit Caroline (Candice Accola), Damona (Ian Somerhalder) a Stefana (Paul Wesley) a získává Tylerovu (Michael Trevino) pomoc, zatímco Bonnie a Jeremy (Steven R. McQueen) hrozně riskují, aby se ujistili, že Bonniino kouzlo fungovalo. Damon s Stefan spolu mají překvapivě upřímný rozhovor o budoucnosti.
3x22 The Departed - finální epizoda
UTAJOVANÝ HRDINA - Odhodlaný zachránit svoji sestru, činí Jeremy (Steven R. McQueen) rozhodnutí, které všechno změní. V kruté realitě nynější situace, touží Elena (Nina Dobrev) po snadných časech, kdy její rodiče Grayson (hostující hvězda Jason MacDonald) a Miranda (hostující hvězda Erin Beute) a teta Jenna (hostující hvězda Sara Canning) byli ještě naživu a jejím největším znepokojením byl její vztah s Mattem (Zach Roerig). Stefan (Paul Wesley) a Damon (Ian Somerhalder) spolu opouštějí Mystic Falls, aby se vydali na misi, ale brzo se rozdělí, když Elena jednoho z nich potřebuje. Caroline (Candice Accola) a Tyler (Michael Trevino) jsou nuceni učinit život-měnící rozhodnutí. Nakonec, Bonnie (Kat Graham) uzavře tajnou dohodu, která má srdcervoucí následky.
Překlad je Opsaný z webu the-vampirediaries.cz
2024 ©