1x01-Pilot
Čtyři měsíce po tragické dopravní nehodě, ve které zahynuli jejich rodiče, se sedmnáctiletá Elena Gilbert (Nina Dobrev) a její patnáctiletý bratr Jeremy (Steven R. McQueen) stále snaží vyrovnat se svým zármutkem a pokračovat dál ve svých životech. Elena byla vždy hvězdnou studentkou; krásná, populární a věnující se škole i přátelům. Ale teď si všimla, že se jen pokouší skrývat svůj smutek před světem. Když začne školní rok, Elena a její přátelé jsou uchváceni pohledným a záhadným novým studentem, Stefanem Salvatorem (Paul Wesley). Stefan a Elena jsou k sobě okamžitě přitahováni, ale Elena nemá tušení, že Stefan je ve skutečnosti sto padesát let starý upír, který se snaží žít mírumilovně po boku lidí, zatímco jeho bratr Damon (Ian Somerhalder) je ztělesněním upířího násilí a brutality. Nyní jsou tito dva upíří bratři – jeden dobrý, druhý zlý – ve válce o Eleninu duši a o duše jejích přátel, rodiny a všech obyvatel malého městečka Mystic Falls ve Virginii.
1x02-Night of the comet
Stefan se rozhodne navštívit Vicki, která se v nemocnici stále zotavuje z tajemného útoku, a pokusí se použít svoje síly, aby ji ovlivnil a donutil ji zapomenout na útočníka. Přichází ovšem Matt a Stefan nemá možnost dívce pozměnit vzpomínky. Jeremy zápasí se svými city k Vicki, zatímco pan Tanner řekne tetě Jenně, že Jeremy potřebuje pomoct se svými problémy. Elena se setkává s Damonem v domě Salvatorů, kde Damon odhalí tajemství ze Stefanovi minulosti. Když si Vicki začne vzpomínat, kdo ji napadl, Damon si zvolí další oběť. Elena se rozhodne říct Stefanovi o svých pocitech.
1x03-Friday Nights Bites
Elena se snaží ignorovat varování Bonnie ohledně znepokojivých vibrací, které přijala od Stefana. Tyler se pokusí ztrapnit Stefana, když po něm hodí fotbalovým míčem, ale Stefan míč snadno chytne a vrátí mu přihrávkou zpátky, čímž všechny ohromí svými dovednosti. Pan Tanner Stefanovi nakonec dovolí připojit se k fotbalovému týmu. Elena pozve Stefana a Bonnie na večeři, doufajíc, že se ti dva sblíží, ale večer je narušen nečekaným a nevítaným příchodem Damona a Caroline. Posléze je město šokováno násilným činem.
1x04-Family Ties
Elena a Stefan jsou zváni na každoroční Večírek zakladatelů a Elena Stefana požádá, aby ji doprovázel. Vicki přiměje Tylera, aby ji na večírek pozval, a poté ho obviní, že se pokouší jejich vztah utajit před svou rodinou. Zach odhalí Stefanovi nápomocné tajemství jejich rodiny. Na večírku vypráví Damon Eleně příběh o minulosti rodiny Salvatorů a zanechává Elenu s otázkami, které Stefan odmítá zodpovědět. Stefan konečně udělá něco pro to, aby Damona dostal pryč ze svého života nadobro.
1x05-You're Undead To Me
Stefan podnikne opatření, aby ochránil Elenu a doufá, že jeho plán zbavit se Damona bude fungovat. Elena a Jenna jsou znepokojeny Jeremyho vztahem s Vicki. Stefan se rozhodne Eleně odhalit část své minulosti. Během benefičního mytí aut je Bonnie zaskočena schopnosti, které netušila, že ovládá, a hledá radu u své babičky. Neznámý muž posléze vypráví Eleně zneklidňující příběh o rodině Salvatorů.
1x06-Lost Girls
Během vzpomínání odhalí Stefan Eleně historii rodiny Salvatorů. Elena požaduje, aby jí Stefan vysvětlil děsivé události, které se v Mystic Falls dějí. Stefan Eleně díky svým vzpomínkám objasní, jak mezi ním a Damonem začala rivalita. Zpátky v přítomnosti se Damon impulzivně chopí vlády nad Vickinou budoucností a zmatená a vystrašená Vicki utíká pryč. Na konec, šerifka Forbes a starosta Lockwood podnikají opatření k ochraně města…
1x07-Haunted
Halloween v Mystic Falls.
Když se Vickino chování stává stále více nebezpečným, Stefan se jí pokouší pomoci a Elena se snaží přesvědčit Jeremyho, aby se od Vicki držel dál. Caroline dává Bonnie náhrdelník, který sebrala Damonovi, aby si ho vzala jako část svého halloweenského kostýmu a když si ho Damon pokusí vzít zpět, je zaskočen Bonnienými schopnosti. Bonnie probírá incident se svojí babičkou a dozví se od ní více o rodinné historii. Ve snaze rozveselit Vicki ji Matt vezme do strašidelného domu, ve který byla přetvořena střední škola, ale večer se brzy začne vyvíjet děsivým směrem…
1x08-162 Candles
Stefan je na svoje narozeniny překvapen návštěvou Lexi, jedné z jeho nejstarších přátel. Stále rozrušená z událostí v halloweenském strašidelném domě se Elena pokouší držet se od Stefana dál, ale Lexi jí počastuje nevyžádanou radou ohledně vztahů. Elena a Jenna jsou zaskočeny změnou Jeremyho chování. Na Damonovo naléhání se Caroline pokouší získat jeho medailon zpět od Bonnie. Na konec, Damonova nabídka pomoci šerifce Forbes má nenadálé a tragické následky…
1x09-History Repeating
Jeremy dostává novou šanci od záhadného nového učitele historie, Alarica Saltzmana, a představuje ho tetě Jenně. Bonnie pronásledují děsivé sny o jedné z jejích předků. Přestože se Elena snaží věci urovnat, Bonnie a Caroline pokračují v hádkách ohledně medailonu. Když si dívky zřídí seanci jako pomoct při rozhodnutí, co dělat, následky jsou podivnější, než kdokoli z nich čekal. Matt přichází Caroline na pomoc v době, kdy potřebuje přítele. Damon konečně prozrazuje Stefanovi ohromující důvod svého návratu zpět do Mystic Falls.
1x10-The Turning Point
Stefan a Damon si pořídí nový důvod pro soupeření. Po přečtení deníku jednoho z předků Gilbertů je Jeremy inspirován navrátit se ke svému koníčku kreslení fantastických stvoření, kterého zanechal po smrti svých rodičů. K překvapení jejich přátel se Matt a Caroline nadále vídají. Když šerifka Forbes řekne Damonovi o dalším útoku ve městě, Damon se nabídne vystopovat vraha a dozví se od něj zarážející kousek informace ohledně rodin zakladatelů města. Alaric zasáhne do podivné situace mezi Jeremym, Tylerem a starostou Lockwoodem. Stefan a Elena naleznou novou důvěru, ale vše se změní, když Elena náhodou učiní šokující objev…
1x11-Bloodlines
Stefan odhalí překvapující vodítko k minulosti. Damon podnikne výlet do Georgie, kde překvapí dávnou milenku Bree a zajistí si její pomoc při řešení problému s otevřením hrobky. Během toho se Damon setkává tváří tvář s někým, kdo je odhodlaný přimět ho zaplatit za minulé chyby. Stefan se otevírá Bonnieně babičce ve snaze pomoci Bonnie překonat strach a přijmout její síly. Během hledání historických dokumentů ve veřejné knihovně potkává Jeremy roztomilou, ale podivínskou dívku Annu, která má svoje vlastní teorie o historii Mystic Falls. Když se Damon vrátí zpět z Georgie, Stefan na něj čeká s novinkami, které změní jejich svět…
1x12-Unpleasantville
Zatímco se Stefan a Damon snaží zjistit identitu nového upíra ve městě, Stefan dává Eleně šperky naplněné sporýšem k ochraně její rodiny a přátel. Protože Matt nutně potřebuje peníze, přijímá místo v Mystic Grillu, kde bývalá středoškolská fotbalová hvězda Ben pracuje jako barman. Ben přispěchá na pomoc Bonnie, když zpozoruje, že ji Damon obtěžuje. Damon a Stefan doprovází Elenu na středoškolský ples ve stylu padesátých let, kde se Damonovi představí Alaric…
1x13-Children Of The Damned
Stefan a Damon si ve vzpomínkách připomínají dávné činy obyvatel města, včetně jejich otce, Giuseppe Salvatora, a Pearl, vedoucí k ničivým událostem, které způsobyly rozpor v jejich vztahu. V současnosti, Bonnieno rande s Benem se děsivě zvrtne. Elena pomáhá Stefanovi a Damonovi v jejich honbě za nalezením chybějícího deníku, který patřil jednomu z Eleniných předků. Stefan objeví důvod, proč se Alaric zajímá o deník i historii města. Damon zjistí, že se jeho stará známost vrátila do města s denním programem, který dokáže pochopit…
1x14-Fool Me Once
Stefan pomáhá Eleně a Bonnie z nebezpečné situace. Jeremy pozve Annu na párty v lese, aniž by tušil, že ona má vlastní důvod, proč se tam s ním chce setkat. Když Stefan, Damon a Elena pracují s Bonnie a její babičkou na otevření hrobky, všichni jsou šokování tím, co objeví…
1x15-A Few Good Men
MELINDA CLARKE (“THE O.C.”) si zahraje Mattovu dlouho ztracenou matku – Matt a Caroline jsou překvapeni, když se neočekávaně objeví Mattova matka (hostující hvězda Clarke). Stefan a Elena jsou znepokojeni Damonovým novým přístupem. Šerifka Forbesová požádá Damona, aby se zúčastnil benefiční dražby svobodných mládenců. Alaric objeví šokující tajemství ze své vlastní minulosti. S pomocí od Jenny a Stefana je Elena odhodlaná zjistit všechno, co jen bude moci, o své biologické matce. Jenže pravda by pro ni mohla být příliš velkým soustem…
1x16-There Goes The Neighborhood
NOVÝ ZAČÁTEK – Anna s sebou na návštěvu za Damonem přivádí překvapivého hosta. Elena a Stefan jdou na nepříjemné dvoj-rande s Caroline a Mattem, ale Stefan a Matt zjišťují, že mají něco společného. Jenna se znovu setkává se svojí starou kamarádkou Kelly a Jeremyho vztah s Annou se vyvíjí nečekaným směrem.
1x17-Let The Right One In
Stefan je nucen učinit děsivé rozhodnutí – když Stefan a Damon odhalí nového nebezpečného nepřítele, Stefan se náhle ocitá v nebezpečné situaci. Damon a Elena se snaží přesvědčit Alarica, aby s nimi pracoval na pomoci pro Stefana. Matt doufá, že jeho matka, Kelly, by mohla zůstat. Když se Car porouchá auto v bouři, Caroline učiní děsivý objev, který šokuje všechny ve městě.
1x18-Under Control
David Anders (seriál „24 hodin“), hostující hvězda jako Elenin strýc John Gilbert – Zatímco se Stefan snaží dostat pod kontrolu novou situaci, Elena a Jeremy jsou překvapení návštěvou svého strýce, Johnem Gilbertem. Alaric vede s Elenou nepříjemný rozhovor o Isobel. Na oslavě Dne zakladatelů Stefan předvede ojedinělé chování a Damon se snaží zjistit, proč se stýček John vrátil do města, a odhalí nepříjemnou pravdu. Incident na párty způsobí potíže mezi Mattem a Tylerem, a vztah mezi Mattem a jeho matkou Kelly dosáhne nového minima. Mezitím, Elena zklame ve snaze o útěchu Jeremyho, a ten se rozhodne vzít všechno do vlastních rukou.
1x19-Miss Mystic Falls
ELENA A CAROLINE SOUTĚŽÍ V SOUTĚŽI KRÁSY/ SPENCER LOCKE („Resident Evil“), hostující hvězda – Na oslavě Dne zakladatelů Elena (Nina Dobrev) a Caroline (Candice Accola) soutěží o titul „Miss Mystic Falls“ proti jiným dívkám z města, včetně Tiny Fell (hostující hvězda Autumn Dial) a Amber Bradley (Spencer Locke). Elena je šťastná, že může přivítat Bonnie zpátky ve městě, ale Bonnie má stále problémy se vším se vyrovnat. John Gilbert se pokouší zastrašit Damona, ale jeho plán nemá požadovaný účinek. Damon zjistí, že Stefan skrývá nebezpečné tajemství, které by mohlo mít dopad na všechny ve městě.
1x20-Blood Brothers
ELENA SE DOZVÍ, CO SE SKUTEČNĚ STALO, KDYŽ BYLI DAMON A STEFAN PŘEMĚNĚNI – Zatímco Stefan se snaží vyrovnat se svou minulostí, jak on, tak Damon odhalí část své historie Eleně, až se konečně dozví pravdu o tom, jak se stali upíry. Pearl vede nepříjemný rozhovor s Jonathanem Gilbertem. Damon a Alaric se pokusí najít nevyzpytatelný objev předtím, než ho Jonathan použije. Přátelství a flirtování mezi Jeremym a Annou stále roste.
1x21-Isobel
ISOBEL SE VRACÍ DO MYSTIC FALLS – Isobel se vrací do Mystic Falls a ohromí Alarica svým postojem a požadavky, že má zařídit její setkání s Elenou. Když se matka a dcera konečně shledají, Isobel odmítne odpovědět Eleně na většinu otázek, ale ukáže se, že se nezastaví před ničím, dokud nenajde tajemný vynález Jonathana Gilberta, po kterém pátrá. Isobeliny nebezpečné činy nutí Stefana, Damona a Bonnie zakročit a pomoci Eleně vypořádat se s nastalou situací.
1x22-Founder's Day
DEN ZAKLADATELŮ SE PROMĚNÍ V SMRTÍCÍ – Den Zakladatelů konečně nadešel a všichni jsou na poslední chvíli zaneprázdněni přípravami plováků a ohňostrojů. Stefanovi je nepříjemný nový Damonův přístup k Eleně, ale Elena je více zaneprázdněna napravováním jejího vztahu s Jeremym. Jeremy se strachuje o Annu, ale není si jistý, že je v jejích nejnovějších plánech pro budoucnost. Ačkoli si Caroline užívá den jako Královna oslavy, rovněž se snaží pomoci Mattovi a Tylerovi dostat jejich přátelství do starých kolejí. Nakonec, i když by bylo nejlepší, aby ho Damon s Alaricem zastavili, Jonathan Gilbert stanoví plán v podnětu, který zakončí Den Zakladatelů chaosem, zničením a smrtí.
2x01-The Return
KATHERINE SE VRÁTILA PRO ODPLATU – vracíme se do stejné noci jako ve finále minulé série, Elenu po příjezdu domů čeká noční můra, když zjistí osud strýčka Johna a Jeremyho. V nemocnici Matt, Bonnie a Damon utěšují šerifku Forbesovou, zatímco čekají na zprávu, jestli Caroline přežije autonehodu. Po zmateném rozhovoru o nočních událostech si Damon jako první uvědomí, že se Katherine vrátila. Její příjezd nutí Stefana a Damona zjistit, co chce, proč se vrátila, a jak moc velkou hrozbou je pro lidi, které milují. Mezitím, co se Tyler vzpamatovává ze smrti otce, je překvapen, když jeho tajemný strýc Mason Lockwood přijíždí utěšovat rodinu.¨
2x02-Brave New World
KARNEVAL Z PEKLA – Když zmatená a zoufaná Caroline opouští nemocnici a připojí se ke kamarádům na karnevalu Mystic Falls, Damon chce okamžité zasáhnout, ale Stefan a Elena se postaví na její obranu. Matt je naprosto zmatený Carolininým chováním, ale stále se jí pokouší říct o svých citech k ní. Damon podezřívá Tylerova strýce Masona a využívá Tylerovu prchlivou povahu ve snaze odhalit Masonovo tajemství. Bonnie je ze všeho, co se kolem ní děje, rozrušená a svůj hněv si vylévá na Damonovi.
2x03-Bad Moon Rising
STEFAN ČELÍ NOVÉMU NEBEZPEČÍ – Elena, Damon a Alaric se vydávají na univerzitu v Duke a pomocí Isobelina výzkumu o paranormálních jevech se snaží najít jakékoli vodítko k tajemství, které obklopuje rodinu Lockwoodů. Isobelina bývalá studentka Vanessa jim nabídne pomoc při procházení jejího výzkumu a sama se toho při té příležitosti dost přiučí. Stefan v lesích narazí na nové děsivé nebezpečí a Tyler zjišťuje šokující pravdu o Masonovi.
2x04-Memory Lane
DAMON SI VYTVÁŘÍ NOVÉHO NEPŘÍTELE – Stefan používá drastická opatření, aby zjistil pravý důvod, proč se Katherine vrátila do Mystic Falls, a je šokován, když zjistí, co se doopravdy stalo v roce 1864. Damon opět zkouší novou taktiku, jak vyřešit jeho problémy s Masonem, ale ukáže se to nákladné. Tyler tlačí na Masona, aby mu řekl pravdu o Lockwoodových. Nakonec, když Katherine řekne o ultimátu, Stefan a Elena mají jen velmi málo možností.
2x05-Kill or Be Killed
MASONOVA MINULOST JE ODHALENA – Tyler se od Masona dozvídá více o prokletí Lockwoodů. Stefan a Damon se hádají kvůli tomu, jakým způsobem se mají vypořádat s Masonem. Elena se snaží držet Jeremyho od toho, aby se stále více nezaplétal do tajemství Lockwoodů, ovšem Jeremy se snaží si s Tylerem nebrat servítky. Mason se podělí s šerifkou Forbesovou o nějakou šokující informaci, vedoucí k noci plné násilí, vyznání a lámání srdcí.
2x06-Plan B
KATHERINE SE VYBÍRÁ NOVOU OBĚT – Jeremy se snaží pomoci Alaricovi a Damonovi s vypořádáním se s Katherine, a to navzdory Elenině snaze udržet ho v bezpečí. Šerifka Forbesová a Caroline tráví několik vzácných chvil jako dcera a matka. Bonnie náhodou zjistí nové informace o Masonovi a podělí se s nimi se Stefanem, čímž přinutí Damona, aby vzal věci do svých rukou.
2x07-Masquarde
SMRT NA MAŠKARNÍM BÁLE – Stefan a Damon se dohodnou na novém způsobu, jak se na maškarním bálu u Lockwoodů vypořádat s Katherine. Katherine se staví u své staré známé – Lucy, aby ji doprovázela na bál. Bonnie, Jeremy a Alaric dělají, co můžou, aby pomohli Stefanovi a Damonovi, ovšem Katherine má připravené překvapení, o kterém nemohl nikdo z nich tušit. Okolnosti se zvrtnu, když Matt a Tyler se svými přáteli začnou popíjet alkohol.
2x08-Rose
PRADÁVNÁ BYTOST V MYSTIC FALLS – Stefan a Damon se dozvídají nové informace na téma lidí, upírů a událostí v dávné minulosti, poté, co přispěchají na pomoc Eleně. Jeremy pomáhá Bonnie po velice těžkém a vyčerpávajícím kouzle. Caroline dělá vše pro to, aby trochu ulehčila Tylerovi v jeho těžkém životním období. Damon a Stefan se dozvídají nové informace.
2x09-Katerina
KATHERININA MINULOST ODHALENA – Elena se vystavuje nebezpečí, když se snaží najít pravdu o
Katherinině minulosti a také co skrývá její vlastní minulost. Elena ví, že by Stefan s plánem
nikdy nesouhlasil a tak prosí Caroline, aby mlčela. Damon vykošisťuje svého nového důvěrníka
při odhalování moci a účelu měsíčního kamene. Jeremy a Bonnie se seznamují s Lukem – novým studentem s šokující rodinou historií.
2x10-The Sacrifice
JEREMY DĚLÁ NEBEZPEČNOU CHYBU – Elena se rozhodne vzít záležitosti do svých rukou a nabízí Rose lákavou nabídku pomoci. Jakmile se ale události začnou vymykat kontrole, požádá Rose Damona, aby vzal do svých rukou plán, který už ale Elena započala. Jeremyho lehkomyslný pokus pomocí Bonnie získat měsíční kámen, ho dostane do situace, kdy je ohrožen nejen jeho život, ale zároveň tím dostává do nebezpečí i Stefana. Bonnie a Luka se začínají sbližovat. Tyler ukazuje Caroline sklep Lockwoodů, kde Car učiní děsivé odhalení.
2x11-By the light of the moon
TYLER ČELÍ SVÉ PRVNÍ PŘEMĚNĚ – Jelikož se blíží úplněk, Caroline pomáhá Tylerovi připravit se na první přeměnu, kterou nemůže zastavit. A zatímco se Stefan s Katherine slovně provokují, Damon s Alaricem jsou podezřívaví ohledně cizinky Jules, která se objeví v Mystic Falls hledajíc svého ztraceného přítele – Masona. Elena začíná být frustrovaná tím, jak se Jeremy i její ostatní přátelé podílejí na její ochraně a snaží se ji udržet v bezpečí. Bonnie a Luca pracují společně na kouzle, přičemž každý z nich stále chrání tajemství toho druhého. Elijah se také nečekaně objeví s nabídkou, která by mohla všechno změnit.
2x12-The Descent
ZKÁZA, BEZNADĚJ A OSOBNÍ VZRŮST – Stefan si myslí své o Eleniném novém plánu na budoucnost. Zatímco se Damon snaží z Jules dostat pravdu, požádá Elenu, aby pohlídala Rose, jenže se z toho vyvine nečekaně nebezpečná záležitost. Caroline s Mattem se snaží být o svých pocitech jeden k druhému upřímní, a Caroline je překvapená, jak Tyler reaguje na její šlechetnost. Damon se snaží skrýt své skutečné pocity, když ho krize života a smrti udeří víc, než by čekal.
2x13-Daddy Issues
VÝBĚR STRANY – Elenu, Jennu i Damona velmi nepříjemně překvapí návrat Johnathana Gilberta do Mystic Falls. Caroline se svěří Stefanovi o svém rozhovoru s Tylerem, a Stefan se snaží co nejlíp domluvit Tylerovi, který je naprosto zmatený a rozrušený. Jeremy se snaží uklidnit Bonnie po jejím znepokojivém rozhovoru s Jonasem. Když Jules zajme rukojmí, situace rychle vystupňuje až do násilného střetu.
2x14-Crying Wolf
TAJEMSTVÍ A LŽI – Stefan s Elenou si neuvědomují, že jsou sledováni, když jedou – jak doufají – na romantický víkend do Gilbertovic rodinného sídla u jezera. Jenna se začíná obávat, že k ní Alaric není upřímný. Jules sice vysvětlí Tylerovi důležitost kletby slunce a měsíce, jenže vynechá podstatný detail. Damon navštíví Historický spolek, aby si promluvil s Elijahem, jenže ten mu nechce prozradit žádné tajemství. Bonnie se podaří s pomocí Caroline a Jeremyho lstí zjistit novou šokující informaci o Lukovi. Tyler dává Mattovi pár přátelských rad o vztazích.
2x15-The Dinner Party
STEFAN VYPRÁVÍ ELENĚ O JEHO TEMNÉ HISTORII – Stefan vypráví Eleně o temných časech jeho života a o osobě, jejíž vliv všechno změnil. Jonas si vyjasní své pocity k Bonnie a Jeremymu po tom, co dostane pravdu z Luky. Damon, zatímco se snaží chytit Elijahova strážce, přichystá pro sebe, Jennu, Alarica a Andie večírek, jenže jeho plán ztroskotá, když se dozví nejnovější informaci.
2x16-The House Guest
NOC PŘIZNÁNÍ – Katherininy hrátky už sice lezou všem na nervy, avšak Damon, Stefan a Elena si jsou dobře vědomi, že její znalosti historie Mistic Falls jim můžou pomoci zůstat naživu. Caroline je rozčílená kvůli svému vztahu s Mattem a snaží se najít nový způsob, jak získat jeho pozornost. Alaric překvapuje Jennu svým přiznáním, Katherine se zas přiznává Damonovi. Stefan s Bonnie se snaží přesvědčit Jonase s Lukou, že by měli všichni pracovat společně, jenže Jonasova nedůvěra nakonec vyvrcholí ve střet plný násilí.
2x17 - Know thy enemy
Elena s Alaricem se oboří na Johna za to, že Jennu Isobelin nečekaný příjezd zničil. Bonnie spolupracuje s Damonem a Jeremym, aby našli kouzlo, které by využilo sílu jejích předků. Caroline má naprosto zlomené srdce a neví, co udělat s Mattem. Stefan s Damonem si uvědomují, že mají novou tajnou zbraň.
2x18 The Last Dance
TANEC V NEBEZPEČÍ – Zatímco střední škola připravuje „Tanec z 60. let“, Elena začne dostávat znepokojující zprávy od Klause skrze neobvyklý zdroj. Bonnie se snaží přesvědčit Jeremyho, že je dostatečně silná na to, aby pomohla Eleně, ale ustaraný Jeremy žádá o radu Stefana. Caroline přemlouvá Matta, aby ji na tancovačku vzal. Damon a Alaric očekávají, že Klaus se na akci staví, proto se účastní jako dozor. Jenže Klaus hraje komplikovanou hru, která je nutí držet se stranou. Damon nakonec přichází s novým plánem, který každého šokuje a rozruší.
2x19 Klaus
KLAUS JE ODHALEN – Stefan a Damon jsou vzteky bez sebe, když zjistí, že je Elena oba podvedla, aby si našla nového spojence a mohla převzít kontrolu nad plánem Klaus. Nesouhlas nad tím, jak ochránit Elenu, vede k růstu napětí mezi bratry Salvatorovými. Mezitím má Stefan plné ruce práce se zmatenou a vyděšenou Jennou, kterou se snaží udržet v bezpečí. Flashbacky do roku 1491 odhalí představení Katherine Elijahovi a Klausovi i spolu s původem kletby měsíčního kamene. Elena se dozví nové šokující informace o Klausových záměrech.
2x20 The Last Day
NIKDY JE VELICE DLOUHÁ DOBA – Damon je schopen zajít mimořádně daleko, aby zabránil Eleně, stát se obětí Klausova plánu na zlomení kletby. Damonovy akce zapříčiní strašné spory se Stefanem a napětí, které mezi bratry panuje kvůli jejich odlišným názorům, jak pomoci Eleně přežít, se vyhrotí ve velice vážný konflikt. Tyler se vrací do Mystic Falls poté, co obdrží znepokojující telefonát. S úplňkem, označujícím příchod rituálu, spolu Stefan s Elenou stráví romantický den – se strachem, že je možná jejich poslední.
2x21 The Sun Also Rises
OBĚTNÍ RITUÁL ZAČÍNÁ — S příchodem úplňku se Elena snaží připravit na cokoliv, co mohl Klaus přichystat, a Tyler čelí své druhé přeměně. Navzdory nečekanému projevu odvahy, se strašlivé události rychle vymykají kontrole. Nakonec se Damon přizná Stefanovi, jaké nové hrůzné situaci musí čelit …
2x22 As I Lay Dying
NAPĚTÍ MEZI DAMONEM A STEFANEM PRUDCE STOUPÁ. Zatímco se v Mystic Falls na náměstí vysílá film Jih proti Severu, Damonovy vzpomínky z roku 1864 na Katherine mu čím dál tím více připomínají Elenu v současnosti. Stefan musí zaplatit obrovskou osobní cenu za to, že se snažil předejít tragédii. Šerifka Forbesová činí ve snaze všechny zachránit rozhodnutí, které bude někoho stát život. Více než jeden nevinný život je v ohrožení, zatímco doznívají hrůzostrašné důsledky obětního rituálu.
© zdroj www.the-vampirediaries.cz -český překlad ,http://cwtv.com/shows/the-vampire-diaries original , Katherine Pierce facebook fanpage- eng.
2024 ©